Daniela Pietrini war vom 5. bis 14.09. auf Forschungsreise in Neapel, um Fotos und Sprachaufnahmen für ein neues Forschungsprojekt zur Erfassung des Klang- und Schriftbilds der Stadt anzufertigen.

 

Auf der Konferenz “Automated texts in the Romance and Germanic languages”, die am 4. und 5.9. in Dresden stattfand, hielt Franz Meier einen Vortrag über „Marking authorial stance in human-written and AI-generated editorials published in Il Foglio“.

Seit dem 01.09. ist Nina Yousefi neue Hilfskraft den Lehrstuhl. Sie hilft der Verwaltung und Koordination des binationalen Masters „Europäische Kommunikationskulturen – Italienisch“ der Universitäten Augsburg und Verona mit.

Am 9. und 10. August 2025 erschien ein Zeitungsinterview mit Daniela Pietrini. Darin erklärt sie, warum sie sich mit Comics beschäftigt – und was die Comicsprache so besonders macht.

 

In einem sprach- und computerlinguistischen Projekt widmet sich Franz Meier der Erschließung italienischer Sprachchroniken. Mit diesem Vorhaben wurde er nun ins Jakob-Fugger-Zentrum aufgenommen.

Im Rahmen des 39. Romanistiktags leitet Mara Papaccio eine sprachwissenschaftliche Sektion zum Thema „Sprache in Film und Serie der Romania“. Im Zentrum steht die Frage, wie gesprochene Sprache in audiovisuellen Medien dargestellt wird.

Das lange Warten hat ein Ende: Die beiden Studentinnen, die das diesjährige Québec-Stipendium erhalten, stehen fest. Ausgewählt wurden Alice Fischer (Universität Regensburg) und Felicia Mia Monfe (Universität Augsburg).

Im Wintersemester 2025/26 bietet Daniela Pietrini zwei Seminare an, die durch eine gemeinsame Exkursion nach Neapel verbunden sind. Das Vorgespräch zur Teilnahme an der Exkursion findet am 24. Juli um 17 Uhr online statt.

Am 30. Juni hat Giulia Mantovani ihre Dissertation mit dem Titel Il discorso sulla lingua nel giornalismo spettatoriale del Settecento im Rahmen des internationalen Promotionsprogramms Augsburg-Trento mit der Bestnote summa cum laude erfolgreich verteidigt.

Am 1. Juli hielt PD Dr. habil. Franz Meier auf dem ES-Kongress in Leeds einen Vortrag zum Thema „Particle Verbs in Contact – Evidence from Translations from French in the Italian Scientific Press of the late 18th century“.

Interessieren Sie sich für italienische Sprache, Literatur, Medien und interkulturelle Kommunikation? Dann bietet Ihnen der binationale Master Europäische Kommunikationskulturen ein hervorragendes Studienangebot. Eine Bewerbung ist bis zum 20. Juli möglich.