Wissenschaftliche Tätigkeiten

• 05/2018-heute Akademischer Rat auf Zeit, Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft (Französisch und Italienisch), Universität Augsburg
• 10/2023-02/2024 Vertretung des Lehrstuhls für Romanische Sprachwissenschaft (Französisch/Italienisch), Universität Augsburg
• 10/2022-09/2023 Beurlaubung wegen Elternzeit
• 10/2020-09/2022 Vertretung einer Professur für französische und italienische Sprachwissenschaft, Institut für Romanische Philologie, Philipps-Universität Marburg
• 10/2010-04/2018 Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft (Französisch und Italienisch), Universität Augsburg
• 11/2010-10/2016 Wissenschaftlicher Koordinator, Bayerisch-Französisches Hochschulzentrum (BayFrance), Technische Universität München

Ausbildung

• 03/2024 Erteilung der venia legendi in Romanischer Philologie (Universität Augsburg)
• 05/2016-10/2023 Habilitation, Universität Augsburg, Konstruktionen in Kontakt: Übersetzungen aus dem Französischen und ihre Rolle für die Entwicklung der Syntax der italienischen Wissenschaftssprache des späten 18. Jahrhunderts, Auszeichnung: Premio Gaspara Stampa des Deutschen Italianistikverbands (DIV) für hervorragende Qualifikationsschriften
• 03/2019-02/2020: Postdoc-Aufenthalt, Università di Verona, Centro di Ricerca sugli Epistolari del Settecento (C.R.E.S.), Übersetzungen aus dem Französischen und ihre Rolle für die Entwicklung der Syntax der italienischen Wissenschaftssprache des späten 18. Jahrhunderts, gefördert durch das Postdoc-Stipendienprogramm des DAAD
• 10/2010-04/2016 Promotion in Romanischer Sprachwissenschaft, Universität Augsburg, Kodirektion Université de Sherbrooke, Quebec, La perception des normes textuelles, communicationnelles et linguistiques en écriture journalistique: une contribution à l’étude de la conscience linguistique des professionnels des médias écrits québécois, Prädikat: summa cum laude, Auszeichnungen: Prix d’Excellence du Gouvernement du Québec und Mieczysław-Pemper-Preis der Stiftung der Universität Augsburg
• 09/2009-07/2010 Deutsch-Französisches Parlaments-Praktikum, Institut d’études politiques de Paris (Sciences-Po Paris)/Assemblée nationale, Paris
• 10/2002-07/2009 Studium der Romanistik und Anglistik, Universität Augsburg, Erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien für die Fächer Französisch und Englisch, Abschlussnote 1,7
• 09/2005-05/2006 Erasmus Auslandsaufenthalt, University of Edinburgh

• 08/2001-07/2002 Zivildienst

• 09/1992-07/2001 Gymnasium, Gymnasium Neutraubling (bei Regensburg) Abschlussnote 1,1

Mitgliedschaften in Fachverbänden und Instituten

• Deutscher Romanistenverband (DRV), 10/2019-09/2023 Vorstandsmitglied für Finanzen
• Frankoromanistenverband (FRV)
• Deutscher Italianistenverband (DIV)
• Société de Linguistique Romane
• Società internazionale di Linguistica e Filologia italiana (SILFI)
• Società Italiana di Studi sul Secolo XVIII (SISSD)
• Gesellschaft für Kanada-Studien (GKS)
• Institut für Kanada-Studien der Universität Augsburg
• Marburger Zentrum für Kanada-Studien
• Deutsch-Kanadische Gesellschaft (DKG)