Karl Richard Bausch (23.2.1939 Ravensburg – 31.3.2022 ebd.)

Romanische Philologie, bes. Sprachwissenschaft

Besuch des Spohn-Gymnasiums in Ravensburg; Studium (1958-63) roman. u. engl. Philologie, Allg. Sprachwiss. u. Philosophie in Tübingen, Nancy, London, Santander, Straßburg u. Florenz; 1963-66 wiss. Assistent Roman. Sem. d. Univ. Tübingen; 1963 Prom. ebd.; StE 1965 (Franz., Engl.), 1966-68 DAAD-Lektor f. deutsche Sprache Universität Florenz; 1972 o. Prof. f. Sprachlehrforschung u. Fremdsprachenlerntheorie Ruhr-Univ. Bochum; 2007 em. Bausch nahm Gastprofessuren u. a. an den Universitäten Antwerpen, Dubrovnik, Florenz, Klagenfurt, Kopenhagen, Manchester, Montréal, Odense, Pisa, Rom, Shangai, Tokio, Tours, Turin, Utrecht, Vancouver u. Warschau wahr. Rufe nach Frankfurt a. M., Klagenfurt u. Hamburg lehnte er ab. - Er wurde auf dem Hauptfriedhof in Ravensburg beigesetzt.

Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques; 2003; Ordine ”Al Merito della Repubblica Italiana”, 2004.

Verbum und verbale Periphrase im Französischen und ihre Transposition im Englischen, Deutschen und Spanischen, Tübingen: Hochschulschrift, 1964 (Diss.).

Sprachlehrforschung im Wandel. Beiträge zur Erforschung des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen. Festschrift für Karl-Richard Bausch zum 60. Geburtstag. Hrsg, von Karin Kleppin u. Frank G. Königs,Tübingen: Stauffenburg Festschriften, 2000.

„Karl-Richard Bausch hat seit Beginn der 1970er Jahre durch seine Tätigkeit als einer der ersten Professoren für Sprachlehrforschung im deutschsprachigen Raum an der Entwicklung und Etablierung der Wissenschaftsdisziplin Sprachlehrforschung entscheidend mitgewirkt […]; so hat er z. B. in der Funktion des Vorsitzenden und Koordinators des Fachgutachtergremiums für das Schwerpunktförderungsprogramm ,Sprachlehrforschung‘ der Deutschen Forschungsgemeinschaft (1973-1980) zur begründeten Etablierung der Sprachlehrforschung beigetragen und zugleich federführend am Aufbau des Seminars für Sprachlehrforschung der Ruhr-Universität sowie an der Konzeption eines Studiengangs ,Sprachlehrforschung‘ mitgewirkt. Zusätzlich hat er seine Tätigkeit durch seine Berufung im Jahre 1990 als professeur associé (ret.) an die Université de Montréal in einen weiteren internationalen Wissenschaftskontext einbringen können“ ( https://staff.germanistik.rub.de/sprachbildung/seminar-fuer-sprachlehrfoschung-slf/o-prof-em-dr-karl-richard-bausch/).

Kürschner 1992, 157.