In dem Seminar des Sommersemesters 2024 wurden theoretische und praktische Kenntnisse zur Edition handschriftlich überlieferter mittelalterlicher Texte vermittelt. Anhand eines laufenden Editionsprojekts zu den Liedern des späthöfischen Minnesängers Neidhart (Bleuler, Anna Kathrin: Neidhart: Lieder. Mittelhochdeutscher Text, neuhochdeutsche Übersetzung und Kom­mentar, erscheint voraussichtlich 2028 in der Reihe De Gruyter Texte.) wurden zunächst methodische Probleme der Edition handschriftlich überlieferter Texte erörtert. Anschließend wurden praktische Kompetenzen vermittelt. Die Studierenden haben selbst je ein Gedicht ediert, indem sie die Überlieferungszeugnisse transkribiert und anschließend einen Handschriftenvergleich vorgenommen haben. Auf der Basis dieser Vorarbeiten haben sie dann selbständig ein Konzept für die Edition des Gedichts entwickelt sowie eine neuhochdeutsche Übersetzung angefertigt.

Das Seminar hat auf diese Weise Kompetenzen in der Text- und Editionsphilologie vermittelt, die sowohl für wissenschaftliche Arbeiten als auch für die Arbeit in außeruniversitären Einrichtungen (Verlagen, Bibliotheken) hilfreich sind. Einzelne Editionen, die in dem Seminar entstanden sind, können hier eingesehen werden:

• Ramona Brettschneider - Lied R 5
• Sinem Erden - Lied 36
• Belinda Hildebrand - Lied R 21
• Christine Weber - Lied c 22