Claudia Fernanda Pavan é bacharel em Letras (Português-Alemão) pela Universidade Federal do Rio do (UFRGS).

Atualmente é doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGLET-UFRGS) e bolsista da CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior).

Em sua pesquisa de doutorado, ocupa-se do uso de recursos tradutórios na produção linguística dos falantes de Hunsrückisch e suas consequências na variação e mudança dessa variedade linguística em contato com o português do Brasil, com o objetivo de não apenas elencar fenômenos relacionados a processos tradutórios na produção linguística desses falantes, mas propor explicações para sua ocorrência.