Eine repräsentative Auswahl von 12 schwäbischen, 7 böhmischen und 3 zipserischen Dialektaufnahmen des emeritierten Lehrstuhlinhabers der LMU München Prof. Dr. Kurt Rein, die in den 1950er Jahren im Auftrag des Deutschen Sprachatlas-Instituts entstanden sind, und aktuell vom Autor durch einen Kommentar ergänzt wurden, macht das Bukowina-Institut Augsburg in einem Mediabuch mit zwei CDs der breiteren Öffentlichkeit zugänglich. Die in der Bundesrepublik angekommenen Umsiedler erzählen aus ihrem Leben in den bukowinischen Heimatorten (Fratautz, Illischescht, Satulmare, Augustendorf, Fürstenthal, Buchenhain, Gurahumora, Jakobeny und Luisenthal), vom jahreszeitlichen Brauchtum und von der Umsiedlung als dem einschneidenden Wendepunkt im individuellen und kollektiven Gedächtnis.